HOT ! 当社の サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』の初訳版 : 本を見て森を見ず 文学・小説

サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』の初訳版 : 本を見て森を見ず。ニコラス・ホルトがサリンジャーに！「ライ麦畑でつかまえて。危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての。サトウのごはん　18個。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。帯なし。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。私もそうです。橋本訳もとてもいいです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。世界で最も有名な青春小説の主人公を絵に描くとどうなるか。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。アンダーワールド 上・下。天皇の陰謀 デイヴィッド・バーガミニ著　後編。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。小説 十二国記 全巻セット。Re:ゼロから始める異世界生活 2期特典小説 ☆おまけで透明カバー。新装版の初版本。倚天屠龍秘曲　秘曲笑傲江湖　飛狐外伝　雪中飛狐　ハードカバー　各完結。東 真直 8冊セット。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。QU DS 井上光春作品集3冊新作品集 ZR XP。万葉集の編纂と享受の研究。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。現代長編文学全集51　宇能鴻一郎。ハロウィンナイト　インドの大運動会。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。正法眼蔵　道元　石井恭二　中古本。【西村賢太対談二冊】『薄明鬼語 : 西村賢太対談集』『西村賢太対話集』。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。神達に拾われた男 1〜15巻。絶版 初版 第一刷 梁川星巌・紅蘭「京への道」 桑名・ひとときの休息。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。送料無料 藤本ひとみ 完結 夢美と銀の薔薇騎士団 終章 レオンハルトよ永遠なれ。よう実 円盤DVD 0巻付き。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて